1 00:00:08,965 --> 00:00:10,532 ¿Alguna vez leíste lo que hay aquí? 2 00:00:10,575 --> 00:00:16,146 Ácido sulfórico, benzoide de refrescos, fosfatos monosódicos 3 00:00:16,190 --> 00:00:18,061 y polietilenglicol. 4 00:00:18,105 --> 00:00:20,455 Todo eso y sólo una caloría. 5 00:00:20,498 --> 00:00:24,546 sigues bebiendo estas cosas simplemente pueden saltarse el fisico 6 00:00:24,589 --> 00:00:27,157 y darte un estudio de impacto ambiental. 7 00:00:28,376 --> 00:00:30,421 Escuche la chimenea humana. 8 00:00:30,465 --> 00:00:32,423 Me mantiene delgado. 9 00:00:32,467 --> 00:00:35,296 Pues te cuento lo que hacemos. Hacemos un libro de dieta. 10 00:00:35,339 --> 00:00:39,474 La dieta de los policías. Cada uno de esos libros vende un millón. 11 00:00:42,259 --> 00:00:44,131 ¿Quién quiere comerse lo que hacen los policías? 12 00:00:45,915 --> 00:00:49,701 -Mmm. Esa es la idea. -Mmm-hmm. 13 00:00:49,745 --> 00:00:55,968 DESPACHADOR DE RADIO: 149 Calle 23. Todos los autos en el alrededores, proceda inmediatamente. 14 00:00:56,012 --> 00:00:58,710 Coche 312, repetir el último. Por favor repita el último. 15 00:00:58,754 --> 00:01:02,105 DESPACHADOR DE RADIO: Chica en cornisa. piso 14, 23 y Lexington. 16 00:01:02,149 --> 00:01:06,892 Esquina noreste. Todos los coches en las proximidades proceden. inmediatamente. 17 00:01:06,936 --> 00:01:09,808 Coche 312 respondiendo al último. Estamos en camino. 18 00:01:54,853 --> 00:01:57,595 POLICÍA: Muy bien. Retroceder. soporte atrás. Mantenga la calle despejada. 19 00:01:57,639 --> 00:02:00,294 Hola, Larry. Mantenga la calle despejada. ¿Bueno? 20 00:02:00,337 --> 00:02:03,210 LARRY: Retrocede. Retroceda, por favor. 21 00:02:10,260 --> 00:02:11,566 ¿Cómo salió ahí? 22 00:02:12,393 --> 00:02:14,351 Los niños deambulan. 23 00:02:14,395 --> 00:02:16,223 Cuando Michael tenía tres años lo encontramos dirigiéndose a Estación de metro de la calle 72. 24 00:02:16,266 --> 00:02:18,442 Oficial, ¿qué pasó? 25 00:02:18,486 --> 00:02:23,273 Intenté convencerla. pero No sé si ella no entender ingles o que! 26 00:02:23,317 --> 00:02:25,232 Pero vamos a tener para agarrarla. 27 00:02:25,275 --> 00:02:28,800 Dame un minuto. Mantenla mirándote. 28 00:02:28,844 --> 00:02:31,716 Tienes un ¿pañuelo o bufanda? ¿Algo así? 29 00:02:35,851 --> 00:02:37,200 Bien, bien. Dóblalo en cuatro. 30 00:02:41,857 --> 00:02:44,207 Perfecto, perfecto. Dame tu lápiz labial. 31 00:02:47,297 --> 00:02:49,343 Pon dos ojos y una boca. 32 00:02:50,953 --> 00:02:52,172 Ponle una sonrisa. 33 00:02:54,348 --> 00:02:55,740 Bien, bien. 34 00:02:57,481 --> 00:02:58,221 Aférrate. 35 00:03:20,678 --> 00:03:22,245 Ey. 36 00:03:24,726 --> 00:03:27,598 Oye, mira hacia aquí. 37 00:03:27,642 --> 00:03:29,426 tengo a alguien aquí dice que te conoce. 38 00:03:31,080 --> 00:03:33,517 Échale un buen vistazo ella. ¿La viste alguna vez antes? 39 00:03:40,872 --> 00:03:43,135 ¿Qué pasa? ¿Estás enojado conmigo? 40 00:03:43,179 --> 00:03:45,399 ¿Eh, estás enojado conmigo? 41 00:03:47,705 --> 00:03:49,446 ¿La habías visto antes? 42 00:03:51,231 --> 00:03:53,102 ella estaba queriendo venir aquí y... 43 00:03:55,409 --> 00:03:59,108 Le darías un abrazo. ¿No es amiga tuya? 44 00:04:04,505 --> 00:04:06,071 -Sí. 45 00:04:06,115 --> 00:04:07,769 ¿Estás bien? 46 00:04:07,812 --> 00:04:10,511 Seguro. Ella está bien. Pero me asustaste. ¿Cómo te llamas, cariño? 47 00:04:13,818 --> 00:04:14,819 ¿Quieres dar un paseo con nosotros? 48 00:04:15,907 --> 00:04:18,475 -Sí. Vamos. -Vamos. 49 00:04:18,519 --> 00:04:20,042 Atta chica. 50 00:05:06,654 --> 00:05:09,439 LACEY: Llamas a estos ¿ropa de civil? 51 00:05:41,863 --> 00:05:46,084 Un montón de fibra. No, no. Consígueme las cosas sin las pasas. 52 00:05:49,305 --> 00:05:52,395 Siempre se le nota un sándwich hecho con fines de lucro. Escatiman. 53 00:05:52,439 --> 00:05:55,964 A diferencia del sándwich hecho para amor que abunda en ingredientes principales. 54 00:05:56,007 --> 00:05:57,400 -Petri. 55 00:05:57,444 --> 00:05:59,054 ¿Tienes alguna golosina extra? 56 00:05:59,097 --> 00:06:02,405 -Galletas de avena caseras. -Perfecto. 57 00:06:02,449 --> 00:06:03,972 -Hola, Petrie. 58 00:06:04,015 --> 00:06:07,758 -Mira quién está aquí. -Lo veo. 59 00:06:07,802 --> 00:06:12,284 Hola, soy Arthur Barret. yo soy representando a Curtis Murdock a quien tienes aquí. 60 00:06:12,328 --> 00:06:16,288 Soy el detective Cagney y esto es la detective Lacey, Detective Petrie. 61 00:06:16,332 --> 00:06:18,639 Debes ser el arrestante Oficial en el caso Murdock. 62 00:06:18,682 --> 00:06:19,422 Así es. 63 00:06:20,597 --> 00:06:22,251 ¿Y esto? 64 00:06:22,294 --> 00:06:25,036 Hasta ahora ha ejercido su derecho a permanecer en silencio. 65 00:06:25,080 --> 00:06:28,605 Chica inteligente. Parece que ella es sido un poco maltratado. 66 00:06:28,649 --> 00:06:31,565 Podría ser brutalidad policial. Alguien más puede Necesito un abogado. 67 00:06:31,608 --> 00:06:34,481 Nunca lo logrará el Tribunal Supremo, consejero. 68 00:06:34,524 --> 00:06:36,570 tenemos algunas cosas podríamos hablar. 69 00:06:39,486 --> 00:06:41,401 Bueno, ¿qué estamos encontrando? ¿aquí afuera? 70 00:06:42,271 --> 00:06:44,012 Al niño le gustan las galletas. 71 00:06:44,055 --> 00:06:46,493 Oye, ¿galleta? ¿Cuál es tu nombre, eh? 72 00:06:46,536 --> 00:06:50,453 ¿Por qué no nos cuentas tu nombre? Sé que tienes un nombre. Todo el mundo tiene un nombre. 73 00:06:50,497 --> 00:06:53,891 Mover. Los niños me responden. 74 00:06:56,285 --> 00:06:59,854 Hazlo fácil para ti mismo. ¿Dónde están tu mamá y tu papá? 75 00:07:01,725 --> 00:07:03,335 Debe ser tu encanto natural, Teniente. 76 00:07:05,512 --> 00:07:07,557 Recibiré servicios sociales aquí arriba. Se la llevarán. 77 00:07:07,601 --> 00:07:09,864 Ah, teniente, danos, danos. nosotros un ratito. ¿Eh? 78 00:07:09,907 --> 00:07:13,041 Está bien. Está bien, está bien. pero en caso de que no lo hagas extraer cualquier información, 79 00:07:13,084 --> 00:07:15,652 conseguiré un fotógrafo aquí arriba y conseguiremos una foto en los periódicos. 80 00:07:21,745 --> 00:07:23,747 Apuesto a que tu nombre es... 81 00:07:23,791 --> 00:07:24,792 Ángela. 82 00:07:27,098 --> 00:07:28,709 Ángela. 83 00:07:28,752 --> 00:07:31,712 -Quiero que despidas mi cliente. -Tú no... 84 00:07:31,755 --> 00:07:33,496 Oye, Petrie, tómatelo con calma. 85 00:07:33,540 --> 00:07:35,193 ¿Fácil? ¿Murdock lo tomó? fácil con esa gente él ¿asaltado? 86 00:07:35,237 --> 00:07:37,544 Hablemos de eso. 87 00:07:37,587 --> 00:07:39,633 Oye, no dejes que te afecte. tienes que aprender olvidar eso. 88 00:07:39,676 --> 00:07:40,677 Yo sé eso. 89 00:07:48,250 --> 00:07:49,643 ¿Hacer otro amigo? 90 00:07:49,686 --> 00:07:52,646 Siempre busco ampliar mi círculo de conocidos. 91 00:07:52,689 --> 00:07:54,778 Yo también. 92 00:07:54,822 --> 00:07:58,086 ¿Alguna vez dejarás de ser policía? el tiempo suficiente para aceptar una invitación a cenar 93 00:07:58,129 --> 00:07:59,174 Los policías comen. 94 00:07:59,217 --> 00:08:00,958 -Esta noche. -Ocho. 95 00:08:01,002 --> 00:08:03,308 Excelente. 96 00:08:03,352 --> 00:08:06,921 PETRIE: Lo atrapamos. Con las manos en la masa, teniente. el Le rompió la mandíbula a la anciana. 97 00:08:06,964 --> 00:08:08,009 No puedo esperar. 98 00:08:29,813 --> 00:08:35,340 Hola. Ah, hola cris. ¿Qué pasa? 99 00:08:35,384 --> 00:08:39,954 Sí, sí. No tienes que recogerme. Te veré allí. 100 00:08:41,216 --> 00:08:43,653 Chris, ¿cómo te fue anoche? 101 00:08:45,742 --> 00:08:49,877 Bueno. Está bien. Cuéntamelo más tarde. 102 00:08:51,792 --> 00:08:53,315 Chris consiguió otro uno nuevo, ¿eh? 103 00:08:53,358 --> 00:08:58,450 Oh sí. Él la miró tan rápido. Incluso yo quedé impresionado. 104 00:09:00,104 --> 00:09:02,542 -Harvey. 105 00:09:03,673 --> 00:09:05,980 alguna vez te deseaste ¿Estabas soltero otra vez? 106 00:09:06,676 --> 00:09:08,765 Uh-uh. 107 00:09:08,809 --> 00:09:12,943 ¿Sabes lo que necesitamos? Necesitamos un poco de emoción como tal vez tomarse unas vacaciones. 108 00:09:12,987 --> 00:09:15,467 Oye. No podemos permitirnos uno. 109 00:09:15,511 --> 00:09:17,600 Oh, no me refiero a ahora. Me refiero a algún día. 110 00:09:17,644 --> 00:09:19,776 Si pudiéramos, ¿a dónde irías? 111 00:09:19,820 --> 00:09:20,560 Heidelberg. 112 00:09:23,867 --> 00:09:28,829 ¿Heidelberg? ¿Desde cuando tengo ¿Has tenido ganas de ir a Heidelberg? 113 00:09:28,872 --> 00:09:32,659 Vi un cartel de ello una vez en un bar. 114 00:09:32,702 --> 00:09:35,792 Simplemente me pareció un lugar Me gustaría ver. fue real, ya sabes 115 00:09:36,488 --> 00:09:37,838 pintoresco. 116 00:09:37,881 --> 00:09:39,970 ¿Y tú? 117 00:09:40,014 --> 00:09:44,932 No sé. Estaba dispuesto a conformarte con ti y conmigo en el Costa de Jersey. 118 00:09:47,848 --> 00:09:49,545 Ey. 119 00:09:49,589 --> 00:09:53,418 Me duele más la garganta. ¿Puedo ¿Meto en la cama contigo? 120 00:09:53,462 --> 00:09:54,463 Oye, sí Mike. 121 00:09:55,856 --> 00:09:59,250 Papi cuidará de ti porque tengo que levantarme. 122 00:10:02,906 --> 00:10:04,734 -Harvey. -Sí. 123 00:10:04,778 --> 00:10:06,823 ¿Qué va con un bolso? ¿Arrebatando estaca? 124 00:10:06,867 --> 00:10:09,086 ¿Me pongo la cosa de tweed? ¿O mi traje pantalón gris? 125 00:10:09,130 --> 00:10:11,306 Usa tu bikini. 126 00:10:11,349 --> 00:10:13,743 Los ladrones de carteras serán tan ocupados mirándote que Olvídate de para qué vinieron. 127 00:10:17,051 --> 00:10:18,052 El amor es ciego. 128 00:10:45,732 --> 00:10:47,647 Odio estas vigilancias. 129 00:10:48,778 --> 00:10:50,606 Prefiero estar en movimiento. 130 00:10:50,650 --> 00:10:54,088 Estos no son mis favoritos cosa tampoco. este collar volviéndome loco. 131 00:10:54,131 --> 00:10:55,872 De todos modos, volvamos al Sr. Barret. 132 00:10:55,916 --> 00:10:59,397 Mary Beth, es fantástico. Fui a la Universidad de Amherst. 133 00:10:59,441 --> 00:11:00,442 -Sí. 134 00:11:01,835 --> 00:11:04,576 ¿Podrías mirar hacia dónde? ¿Esa mujer está poniendo su bolso? 135 00:11:04,620 --> 00:11:07,362 No es de extrañar que la comisaría inundado de ladrones de carteras. 136 00:11:07,405 --> 00:11:09,364 Estas viejecitas son como blancos fáciles. 137 00:11:09,407 --> 00:11:10,408 Ah, y 138 00:11:12,976 --> 00:11:15,500 su tio era un juez de la Corte Suprema. 139 00:11:15,544 --> 00:11:17,720 Los hombres tampoco son genios aunque, ¿sabes? 140 00:11:17,764 --> 00:11:21,724 Metieron su billetera sus bolsillos traseros y algunos El chico viene con una navaja. 141 00:11:21,768 --> 00:11:24,727 Un pequeño... Adiós. 142 00:11:24,771 --> 00:11:26,424 el es genial conversador también. 143 00:11:27,904 --> 00:11:32,604 Él lee libros como la mayoría. Los chicos leen la página de deportes. 144 00:11:33,475 --> 00:11:35,912 Y él no me atacó. 145 00:11:35,956 --> 00:11:37,348 Oh, un verdadero caballero, ¿eh? 146 00:11:37,392 --> 00:11:41,788 Sí. Pero es sólo temporal, Espero. 147 00:11:48,577 --> 00:11:50,753 Bueno, ¿el príncipe ¿De los pijos te invitan a salir otra vez? 148 00:11:50,797 --> 00:11:57,542 Por adelantado. A $200 el plato beneficio para el civil americano Unión de Libertades. 149 00:11:57,586 --> 00:12:00,110 Suena formal. ¿Qué piensas? debería usar? 150 00:12:00,154 --> 00:12:03,113 ¿Me estás preguntando qué debe usar para una función como eso? 151 00:12:03,157 --> 00:12:06,421 no he estado en nada elegante desde lo de harvey prima se casó. 152 00:12:06,464 --> 00:12:08,945 Ambos eran vírgenes. Así fue hace tanto tiempo. 153 00:12:08,989 --> 00:12:10,686 ¿Cómo está el viejo Harve? 154 00:12:10,730 --> 00:12:12,166 Oh, él está bien. 155 00:12:12,209 --> 00:12:14,385 Aunque Michael está enfermo. 156 00:12:14,429 --> 00:12:16,997 Recorrerá todo familia. Funciona así. Volveré en un minuto. 157 00:12:17,040 --> 00:12:17,780 Bueno. 158 00:12:19,956 --> 00:12:21,436 ¿Todavía tiene fiebre? 159 00:12:23,481 --> 00:12:26,354 Está bien. puedo conseguir todo las cosas aquí en la farmacia del hotel. 160 00:12:26,397 --> 00:12:29,792 Sí. Dale un beso de mi parte. Oh, Harve. Dale un abrazo. 161 00:12:29,836 --> 00:12:33,187 no quiero que lo hagas cógelo también. Adiós. 162 00:12:36,190 --> 00:12:37,800 Hay otro par de objetivos principales. 163 00:12:38,888 --> 00:12:39,976 Hicimos los papeles. 164 00:12:41,848 --> 00:12:45,155 Cualquiera con información Respecto a esta chica, bla, bla, bla, bla, 165 00:12:45,199 --> 00:12:48,419 por favor contacte Detective Cagney o Lacey. 166 00:12:48,463 --> 00:12:50,900 Ahí está la foto. Lindo chico, ¿eh? 167 00:12:50,944 --> 00:12:53,511 Página delantera. Me gusta eso. 168 00:12:54,904 --> 00:12:57,298 Señoras, están demasiado ocupadas para contestar. tu mensaje? 169 00:12:57,341 --> 00:13:00,040 -No. 170 00:13:00,083 --> 00:13:02,477 Tú sigues ahí. La esposa del Comisario había Le arrebataron el bolso ayer. 171 00:13:02,520 --> 00:13:04,653 Ella perdió doscientos dólares en efectivo. 172 00:13:04,696 --> 00:13:06,089 ¿De dónde sacó? esa cantidad de dinero? 173 00:13:06,133 --> 00:13:09,353 Alguien me quiere, no tienen suerte durante dos horas. 174 00:13:11,007 --> 00:13:13,749 Hola. Esta es la detective Lacey. devolviendo tu llamada. 175 00:13:15,490 --> 00:13:17,492 ¿Sobre la chica de los periódicos? Excelente. 176 00:13:19,059 --> 00:13:21,975 ¿Tu nieta? ¿Cuál es la dirección por favor? 177 00:13:22,802 --> 00:13:26,849 504 Este 11. Apartamento 42. 178 00:13:26,893 --> 00:13:28,372 Y, eh, ¿hay un numero de telefono? 179 00:13:31,071 --> 00:13:33,290 Ya veo, eh, ¿cuándo fue? el telefono desconectado? 180 00:13:35,902 --> 00:13:40,080 Sra. Collins, le dejaremos Sepa el momento en que tenemos a Angela. Vuelve con sus padres, ¿vale? 181 00:13:41,908 --> 00:13:44,301 Gracias. Adiós. 182 00:14:16,986 --> 00:14:17,987 ¿Sí? 183 00:14:19,728 --> 00:14:21,251 Ángela! 184 00:14:21,295 --> 00:14:23,906 Ángela, ¿dónde has estado? ¿Eh? 185 00:14:23,950 --> 00:14:26,474 -Sí, señora. 186 00:14:26,517 --> 00:14:30,173 Somos los detectives Cagney y Lacey del distrito 14. ¿Podemos entrar, señor? 187 00:14:30,217 --> 00:14:32,915 Eh, sí. Por favor. Entra. 188 00:14:32,959 --> 00:14:35,265 Bueno... ¿Qué pasó? ¿Dónde, dónde la encontraste? 189 00:14:35,309 --> 00:14:38,138 En la azotea del piso 14 en Avenida Lexington. 190 00:14:38,181 --> 00:14:41,837 La dejas con familiares por un par de días y el siguiente cosa que sabes, tú... 191 00:14:41,881 --> 00:14:43,273 La gente la encuentra así. 192 00:14:43,317 --> 00:14:45,841 Cariño, ¿estás seguro? estás bien 193 00:14:45,885 --> 00:14:47,930 ¿Dónde están estos familiares ahora? 194 00:14:47,974 --> 00:14:51,151 Bueno, sólo están de visita. Están viajando en un gran campista. 195 00:14:51,194 --> 00:14:54,545 Son de mi esposa. eh, gente. 196 00:14:54,589 --> 00:14:57,505 Ah, discúlpeme. ¿Podrían señoras? ¿Te gusta sentarte? 197 00:14:57,548 --> 00:14:59,289 Gracias. 198 00:14:59,333 --> 00:15:02,553 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tipo de caravana? ¿La matrícula? 199 00:15:02,597 --> 00:15:04,773 Nos gustaría encontrarlos. ¿Quieres encontrarlos? 200 00:15:04,816 --> 00:15:07,428 Quiero decir, ¿cómo puede, ¿Cómo pueden dejar que un niño fuera de su vista así? 201 00:15:07,994 --> 00:15:09,038 Disculpe. 202 00:15:11,258 --> 00:15:14,348 La caravana tenía Placas de Georgia encima. 203 00:15:14,391 --> 00:15:17,960 Se llaman Woods. Viven en Atlanta. 204 00:15:18,004 --> 00:15:20,832 Están jubilados y Ellos, uh, viajan mucho. 205 00:15:20,876 --> 00:15:23,139 Señora Dawes, ¿tiene ¿Alguna idea de dónde estás? ¿Los familiares están ahora? 206 00:15:23,183 --> 00:15:24,619 No, pero los encontraremos. 207 00:15:25,925 --> 00:15:27,970 ¿Cuántos hijos tienes? 208 00:15:28,014 --> 00:15:31,495 Eh, tres. Eh, hay, eh, Angela y, uh, los dos chicos. allí. 209 00:15:32,279 --> 00:15:34,150 Ja, un poco tímido. 210 00:15:34,194 --> 00:15:37,110 Sra. Dawes, le dice su madre. yo tenías tu teléfono desconectado? 211 00:15:37,153 --> 00:15:44,160 No, no lo desconectamos. yo Acabo de decirle eso. Tenemos un, uh, nuevo número no listado allí. 212 00:15:44,204 --> 00:15:47,120 Cariño, odio decir esto. pero voy a tener que hacerlo. 213 00:15:47,163 --> 00:15:50,340 Su madre es muy agradable. anciana, de verdad. Ella, ella lo es. 214 00:15:50,384 --> 00:15:53,387 Pero ella trata a Ruth. como un maldito niño, ¿sabes? 215 00:15:53,430 --> 00:15:56,564 Incluso después de que nosotros se casó, ella estaba contando Ruth cómo llevar la casa y 216 00:15:56,607 --> 00:16:01,873 cómo criar a los niños. Y simplemente me cansé de eso. 217 00:16:01,917 --> 00:16:04,224 Ella estaba interfiriendo con nuestro matrimonio, ¿sabes? 218 00:16:04,267 --> 00:16:05,834 Bueno, ella está envejeciendo. 219 00:16:05,877 --> 00:16:07,575 me alegro de todo resultó lo mejor. 220 00:16:07,618 --> 00:16:10,795 Sí, muchas gracias. De verdad, lo aprecio. 221 00:16:10,839 --> 00:16:13,363 Escucha, no sé cómo, cómo agradecerte, de verdad. 222 00:16:13,407 --> 00:16:17,237 Sr. Dawes, si escucha cualquier cosa de esos familiares, Eh, llámanos. 223 00:16:17,280 --> 00:16:19,804 Oh, puedes apostar. escucha, gracias mucho. Vosotros dos. 224 00:16:19,848 --> 00:16:21,371 Un placer. 225 00:16:21,415 --> 00:16:22,938 -Cuídate ahora. -Adiós. 226 00:16:22,982 --> 00:16:23,983 Adiós. 227 00:16:27,943 --> 00:16:30,032 ¿Hay algo que te moleste? esa familia? 228 00:16:30,076 --> 00:16:32,208 ¿Cómo qué? 229 00:16:32,252 --> 00:16:35,255 No sé. Se siente gracioso. Como los hermanos no saludar a su hermana. 230 00:16:35,298 --> 00:16:37,909 Parecía Dawes no dejaría que su esposa responder por sí misma. 231 00:16:37,953 --> 00:16:41,087 Estaba siendo sobreprotector. Ya escuchaste lo que dijo sobre su suegra. 232 00:16:43,089 --> 00:16:46,657 Mirar. el La espalda del niño está a salvo. 233 00:16:46,701 --> 00:16:48,877 -Hicimos un buen trabajo. -Tal vez. 234 00:17:00,323 --> 00:17:01,542 Este tipo me secuestró. 235 00:17:01,585 --> 00:17:03,152 Ella intentó saltarse una tarifa. 236 00:17:03,196 --> 00:17:05,285 solo queria subir a mi apartamento. 237 00:17:05,328 --> 00:17:08,157 No esperas que lleve mi bolsillo en esto. 238 00:17:08,201 --> 00:17:11,247 Deberías haber tenido tu dinero antes de subir al taxi. 239 00:17:11,291 --> 00:17:15,121 Me iban a pagar en efectivo por salir del pastel. entonces Salí. 240 00:17:15,164 --> 00:17:19,125 Pero esperaban más que una apariencia. Así que me separé. Tengo principios. 241 00:17:19,168 --> 00:17:21,344 Sí y tengo migas de pastel. por todo el asiento trasero. 242 00:17:21,388 --> 00:17:22,954 Bueno. 243 00:17:22,998 --> 00:17:25,218 Quieres que te paguen saliendo del pastel, ¿verdad? 244 00:17:25,261 --> 00:17:27,263 Sí. 245 00:17:27,307 --> 00:17:31,441 Llévala de regreso al pasillo. Entra con ella. Asegúrate ella obtiene su dinero. 246 00:17:31,485 --> 00:17:34,314 Toma lo que ella te debe. Luego lleva a la señora a casa. 247 00:17:34,357 --> 00:17:36,185 Excelente. Me gustan las chicas altas. 248 00:17:36,229 --> 00:17:37,230 Su casa. 249 00:17:40,755 --> 00:17:43,497 Sí, señora. vimos los dos chicos. Se ven muy bien. 250 00:17:46,021 --> 00:17:48,328 Sra. Collins, ¿está segura? no estás hablando de algún otro niño? 251 00:17:49,938 --> 00:17:54,943 Te creo. Absolutamente. lo haré Sra. Collins. 252 00:17:56,205 --> 00:17:57,206 Adiós. 253 00:18:00,296 --> 00:18:03,212 la abuela dice había cuatro niños en la familia Dawes, no tres. 254 00:18:07,390 --> 00:18:08,348 Hay otra chica. 255 00:19:20,463 --> 00:19:23,205 Buen día. ¡Ey! 256 00:19:23,249 --> 00:19:24,989 -Buen día. -Hola. 257 00:19:25,033 --> 00:19:26,774 Encuentra esas relaciones de mi esposa. 258 00:19:26,817 --> 00:19:28,341 No nos diste demasiado para seguir. 259 00:19:28,384 --> 00:19:31,344 Bueno, te dije todo lo que sé. 260 00:19:31,387 --> 00:19:34,347 Son familia. Hasta ahora, Me imaginé que serían digno de confianza. 261 00:19:34,390 --> 00:19:37,045 Queríamos preguntar sólo algunos Más preguntas, Sr. Dawes. 262 00:19:43,921 --> 00:19:45,401 Seguro. Siga adelante. 263 00:19:47,316 --> 00:19:49,971 ¿Cómo consiguió Ángela esos moretones en sus brazos? 264 00:19:52,060 --> 00:19:56,238 Sabes, no lo sé. La caída del niño. 265 00:19:56,282 --> 00:19:58,762 Ruth no puede mantener un ojo sobre ellos todo el tiempo. 266 00:20:00,721 --> 00:20:03,245 Además, ¿dónde estaba? ¿Tu hija mayor ayer? 267 00:20:03,289 --> 00:20:05,247 ¿Hija mayor? 268 00:20:05,291 --> 00:20:07,945 Uh, Ángela es la única. 269 00:20:07,989 --> 00:20:10,470 Escuchamos que tuviste otro hijo. en tu familia. 270 00:20:10,513 --> 00:20:11,949 ¿Quién te dijo eso? 271 00:20:11,993 --> 00:20:13,647 Tu suegra, Sra. Collins. 272 00:20:16,519 --> 00:20:18,304 Ella le dijo eso otra vez. 273 00:20:18,347 --> 00:20:21,524 Bueno, supongo que eso es su forma de volver a nosotros, porque, 274 00:20:21,568 --> 00:20:24,179 eh, bueno, le dije ella tuvo que mudarse. 275 00:20:24,223 --> 00:20:28,270 Ya sabes, fue, Uh, una decisión difícil, pero, tú Sé que tenía que hacerlo. 276 00:20:28,314 --> 00:20:29,576 Estaba volviendo loca a mi esposa. 277 00:20:32,318 --> 00:20:34,145 Ella te cuenta sobre 278 00:20:34,189 --> 00:20:36,844 como lo sacaría ruth en uno de los niños cada vez ¿Se puso tensa? 279 00:20:36,887 --> 00:20:38,715 No. 280 00:20:38,759 --> 00:20:40,891 Bueno, ella se pondrá a ello. Ella tiene toda una colección. de ellos. 281 00:20:40,935 --> 00:20:42,458 Simplemente dale una oportunidad. 282 00:20:42,502 --> 00:20:44,982 Bueno, será mejor que volvamos al trabajo. 283 00:20:46,332 --> 00:20:47,985 Cualquier otra cosa que pueda hacer por ustedes señoras? 284 00:20:49,335 --> 00:20:50,292 No ahora mismo. 285 00:20:53,339 --> 00:20:55,471 Oh, escucha, eh, Quería decir. 286 00:20:55,515 --> 00:20:57,386 Ya sabes hace un par de días 287 00:20:57,430 --> 00:21:00,389 si alguien hubiera Si me hubieras preguntado sobre policías, habría enroscaron su oreja, 288 00:21:00,433 --> 00:21:04,263 pero, uh, ustedes dos los conocen me dio un respeto completamente nuevo para ellos. 289 00:21:05,002 --> 00:21:06,003 Gracias. 290 00:21:07,701 --> 00:21:09,268 Oh, puedes apostar. Cuídate ahora. 291 00:21:29,375 --> 00:21:31,812 Quizás Dawes le esté diciendo a la verdad. 292 00:21:31,855 --> 00:21:34,815 Quizás la abuela no tener ambos remos en el agua. 293 00:21:34,858 --> 00:21:36,382 no crees en eso cuarto hijo, ¿verdad? 294 00:21:37,426 --> 00:21:39,341 Vamos, Mary Beth. 295 00:21:39,385 --> 00:21:42,344 No nos convertimos en detectives para encontrar un niño que podría ni siquiera existe. 296 00:21:42,388 --> 00:21:45,782 Ya salvamos a Ángela. Salgamos ahora. 297 00:21:47,306 --> 00:21:48,307 ¡Ey! 298 00:21:50,178 --> 00:21:51,397 Ella se ve feliz otra vez. 299 00:21:54,530 --> 00:21:57,272 Y otra vez en el suelo. 300 00:21:57,316 --> 00:21:58,882 ¿Cómo están los chicos? 301 00:22:01,581 --> 00:22:03,365 Que le vaya bien en la escuela. 302 00:22:05,236 --> 00:22:06,760 Sra. Dawes, ¿dónde está Lynne? 303 00:22:10,416 --> 00:22:11,417 ¿Qué quieres decir? 304 00:22:14,768 --> 00:22:19,599 Bueno, sabemos que hay otro. niño en su familia. 305 00:22:19,642 --> 00:22:23,516 Sra. Dawes, ¿por qué no? cuéntanos ¿qué pasó realmente? 306 00:22:27,433 --> 00:22:32,220 le dimos en adopción... Hace un par de años. 307 00:22:35,484 --> 00:22:39,967 No teníamos dinero No había habitación donde vivíamos. 308 00:22:40,010 --> 00:22:42,404 Encontraron un lugar donde podría retenerla. 309 00:22:43,623 --> 00:22:45,407 ¿Dónde? 310 00:22:45,451 --> 00:22:49,455 Fue a través de una agencia. 311 00:22:54,634 --> 00:22:56,636 Nos dieron dinero. 312 00:22:56,679 --> 00:22:59,552 -Qué agencia. -No recuerdo el nombre. 313 00:23:01,597 --> 00:23:04,557 ¿Fue en este barrio? 314 00:23:07,081 --> 00:23:08,430 ¿Tienes el nombre? escrito? 315 00:23:13,653 --> 00:23:14,654 Tal vez. 316 00:23:17,483 --> 00:23:18,484 En algún lugar. 317 00:23:22,575 --> 00:23:24,141 Estaremos hablando contigo nuevamente, Señora Dawes. 318 00:23:26,535 --> 00:23:28,145 ¡Adiós Angie! 319 00:23:34,848 --> 00:23:38,460 No olvidas el nombre de la agencia a la que acudiste tu hijo viene a. 320 00:23:47,382 --> 00:23:49,732 señoras, alguien Te dejé esto. 321 00:23:51,342 --> 00:23:52,692 Está bien, está bien, deja de empujar. 322 00:23:55,912 --> 00:23:59,263 "Gracias por recuperar a Angie. para nosotros, George y Ruth Dawes." 323 00:23:59,307 --> 00:24:01,352 Los golpeadores de niños siempre envían cerezas cubiertas de chocolate. 324 00:24:01,396 --> 00:24:03,093 ¿Te perdiste ese? en la escuela de detectives? 325 00:24:03,137 --> 00:24:05,531 No, no, te equivocas sobre eso. Los golpeadores de niños envían flores. 326 00:24:05,574 --> 00:24:08,272 Son maridos y Violadores que envían dulces. 327 00:24:08,316 --> 00:24:11,145 Maní quebradizo. Llévalo a casa con los chicos antes de que desaparezca. 328 00:24:11,188 --> 00:24:12,538 No hay posibilidad. 329 00:24:12,581 --> 00:24:14,757 Se lo damos a Isbecki y Mira cómo se pudren sus dientes. 330 00:24:14,801 --> 00:24:16,672 ¿Qué tienes? ¿El niño Dawes desaparecido? 331 00:24:16,716 --> 00:24:19,370 Dawes y su esposa cuentan diferentes historias, pero ninguno de ellos 332 00:24:19,414 --> 00:24:21,547 explicó la hija desaparecida o los moretones en los brazos de Ángela. 333 00:24:21,590 --> 00:24:23,331 ¿Sigues en ese? 334 00:24:23,374 --> 00:24:25,551 Mira, le pegué a mi hijo una vez. o dos veces cuando salió de línea. 335 00:24:25,594 --> 00:24:27,422 ¿Eso me convierte en un asqueroso? 336 00:24:27,466 --> 00:24:29,598 Un padre tiene un obligación de disciplinar a su niños. 337 00:24:29,642 --> 00:24:32,514 Hay una diferencia entre disciplina y abuso físico, señor. 338 00:24:32,558 --> 00:24:36,605 Mira, el departamento tiene un psiquiatra. Págale un horrible mucho dinero. 339 00:24:36,649 --> 00:24:40,609 ¿Perfiles, predice el comportamiento. El es bueno. 340 00:24:40,653 --> 00:24:42,481 No te preguntaré si sueñas tampoco sobre los postes telefónicos. 341 00:24:43,569 --> 00:24:45,135 Te concertaré una reunión. 342 00:24:45,179 --> 00:24:47,355 Sabes, uh, esto podría usar algunos cacahuetes más. 343 00:25:01,761 --> 00:25:06,156 Entonces el abuso infantil, por muy común que sea, puede ser difícil de identificar. 344 00:25:06,200 --> 00:25:08,202 Detective Lacey, haga tienes hijos? 345 00:25:08,637 --> 00:25:10,596 Dos. Dos chicos. 346 00:25:10,639 --> 00:25:12,641 ¿Alguna vez los disciplinaste? físicamente? 347 00:25:12,685 --> 00:25:15,557 Bueno, a veces, claro. ellos volverse un poco irritante. yo darles un golpe. 348 00:25:15,601 --> 00:25:19,735 ¿Qué pasa si por accidente sucede? ¿herir a uno de tus muchachos? 349 00:25:20,823 --> 00:25:22,172 Nunca lastimaría a ningún niño. 350 00:25:22,216 --> 00:25:24,000 ¿Qué tiene esto que ver con ¿El caso estaba en marcha? 351 00:25:24,044 --> 00:25:27,482 Simplemente estoy tratando de mostrar eso El alcance del abuso infantil es vasto. 352 00:25:27,526 --> 00:25:29,484 Dr. Norell, solo estábamos esperando... 353 00:25:29,528 --> 00:25:34,271 Un escenario. la chica desaparecida fue abusada físicamente por ella padre. 354 00:25:34,315 --> 00:25:39,233 madre quería terminar la situación. la chica puesto en adopción. 355 00:25:39,276 --> 00:25:42,628 El padre comprensiblemente quiere negar a la chica alguna vez existió. 356 00:25:44,804 --> 00:25:47,589 Entonces si la chica no estaba adoptado, 357 00:25:47,633 --> 00:25:51,724 ella podría haber sido agredido violentamente, tal vez fatalmente. 358 00:25:51,767 --> 00:25:55,815 Sucede todos los dias de la semana. Especialmente los domingos. 359 00:25:57,425 --> 00:25:59,166 ¿Sobrevive la mayoría de esos niños? 360 00:25:59,209 --> 00:26:02,561 La mayoría de ellos. algunos se vuelven violentos ellos mismos. 361 00:26:03,823 --> 00:26:08,088 -Algunos se hacen psiquiatras. 362 00:26:08,131 --> 00:26:12,222 Esto no es por efecto. yo estaba Golpe en el ojo con un cinturón. hebilla a la edad de diez años. 363 00:26:13,789 --> 00:26:15,791 Déjame agregar, 364 00:26:15,835 --> 00:26:19,229 considera que el padre puede estar diciendo la verdad. 365 00:26:21,667 --> 00:26:23,756 Comprueba los hechos. 366 00:26:23,799 --> 00:26:30,806 Si lo hubo, es un niña desaparecida. eliminar la peor posibilidad primero. 367 00:26:30,850 --> 00:26:34,984 Quieres decir que no existe tal cosa como Lynne Dawes. La madre miente. 368 00:26:35,028 --> 00:26:40,511 Estoy sugiriendo que tu sensibilidad como mujeres, dos mujeres, 369 00:26:40,555 --> 00:26:42,731 puede estar afectando tu valoración de los hechos. 370 00:26:44,298 --> 00:26:47,780 Sensibilidad como mujeres hacia las mujeres. ¿Eh? 371 00:26:47,823 --> 00:26:51,653 Los expertos pueden ser un verdadero dolor ¿sabes? 372 00:26:51,697 --> 00:26:54,874 Cada juicio en el que estamos involucrados, Tienen expertos. Tenemos expertos. 373 00:26:54,917 --> 00:26:57,572 Son como prostitutas. puedes comprar uno en cada esquina de la calle. 374 00:26:57,616 --> 00:27:00,793 ¿Cuánto tiempo crees que duraría? Llévame a conducir hasta allí para ver a la abuela? 375 00:27:00,836 --> 00:27:04,492 Uh, ya está todo terminado. un hora y media si empiezas después de la hora punta. 376 00:27:16,504 --> 00:27:20,813 Si lo pongo aquí, el sol brilla sobre él toda la tarde. 377 00:27:22,205 --> 00:27:23,816 ¿Puedo acercarme y mirar? 378 00:27:23,859 --> 00:27:25,295 Seguro. 379 00:27:27,210 --> 00:27:28,647 Esa es Lynne. 380 00:27:35,523 --> 00:27:40,397 Estos son mis hijos. Este es Harve Jr. Y ese es Michael. 381 00:27:41,529 --> 00:27:43,705 ¡Oh, son preciosos! 382 00:27:43,749 --> 00:27:48,579 Sra. Collins, esos parientes que tu hija confió Ángela, ¿quiénes son? 383 00:27:48,623 --> 00:27:49,842 ¿Qué parientes? 384 00:27:49,885 --> 00:27:53,193 Su nombre es bosque. Son de Atlanta. 385 00:27:53,236 --> 00:27:58,589 Oh, mi sobrino, Cork y alguna chica que deambula alrededor con. 386 00:27:58,633 --> 00:28:02,942 Se mueven como gitanos en esa caravana suya. 387 00:28:02,985 --> 00:28:04,944 ¿Lo llamarías un persona responsable? 388 00:28:04,987 --> 00:28:06,772 No se sabe qué corcho podría hacer. 389 00:28:06,815 --> 00:28:10,514 Sra. Collins, si se lo dijera fue muy importante, 390 00:28:10,558 --> 00:28:12,995 ¿Te importaría si tomamos prestado? esa foto por un tiempo? 391 00:28:13,039 --> 00:28:15,955 Los niños son todos ¿no es así? 392 00:28:15,998 --> 00:28:21,177 Te diré lo que haré. Te dejaré a mis hijos por seguridad. ¿Está bien? 393 00:28:21,221 --> 00:28:24,528 Muchas gracias, Sra. Collins. estaremos hablando contigo pronto. 394 00:28:24,572 --> 00:28:28,576 Dale un beso a Lynne de mi parte. por favor. Cuando la veas. 395 00:28:29,795 --> 00:28:31,579 Sí, señora, lo haré. 396 00:28:38,934 --> 00:28:41,807 De todos modos, volvemos a mi casa. 397 00:28:41,850 --> 00:28:44,200 ¿Sí? 398 00:28:44,244 --> 00:28:47,551 Nos sentimos un poco sueltos. Porque teníamos esto realmente buen vino y champán. 399 00:28:47,595 --> 00:28:50,119 ¿Sí? Caray, me encanta el champán. 400 00:28:50,163 --> 00:28:54,384 Bueno, ahí estamos. Sentado en mi sofá. 401 00:28:55,864 --> 00:29:00,695 Está en su esmoquin. Yo, estoy en este vestido... 402 00:29:00,739 --> 00:29:03,567 Se me ven las clavículas. 403 00:29:03,611 --> 00:29:07,789 Nos parecemos a, ya sabes, pareja sacado directamente de un anuncio de perfume. 404 00:29:09,051 --> 00:29:11,053 -Nada. 405 00:29:11,097 --> 00:29:15,188 Échame un vistazo. ¿Ves algún chupetón? ¿Alguna quemadura en la barba? Nada. 406 00:29:18,713 --> 00:29:20,410 -Tal vez sea gay. -No es una posibilidad. 407 00:29:21,672 --> 00:29:25,459 -Tal vez no eres su tipo. -No sé. 408 00:29:25,502 --> 00:29:27,809 Tuvimos esta pequeña discusión. sobre la justicia penal sistema. 409 00:29:27,853 --> 00:29:30,420 Creo que me enojé un poco sus plumas. 410 00:29:30,464 --> 00:29:32,771 Entonces, ¿cómo terminó? 411 00:29:32,814 --> 00:29:36,426 Entonces le dije, el problema con ustedes purasangres es que Eres demasiado sensible. 412 00:29:36,470 --> 00:29:38,515 no vamos a ir a los tribunales por esto. 413 00:29:38,559 --> 00:29:39,865 Vas a venir la semana que viene para cenar. 414 00:29:41,083 --> 00:29:42,868 ¿Le estás preparando la cena? 415 00:29:42,911 --> 00:29:45,609 Realmente debes quererlo mucho. 416 00:29:45,653 --> 00:29:49,831 Ocho y media del martes. ¿Tienes una olla que puedas prestarme? 417 00:29:58,492 --> 00:30:00,320 El forense me dijo que estabas interesado en ver 418 00:30:00,363 --> 00:30:03,932 las reconstrucciones de menores no identificados. 419 00:30:03,976 --> 00:30:06,108 Hemos pasado por cada registro y foto en este departamento 420 00:30:06,152 --> 00:30:09,242 pero ninguna de las identificaciones coincide con la imagen tenemos de Lynne Dawes. 421 00:30:09,285 --> 00:30:11,331 Bueno, tal vez podamos ayudarte. 422 00:30:11,374 --> 00:30:16,075 Como te explicó, uno de nuestras funciones es reconstruir características de 423 00:30:16,118 --> 00:30:19,295 cráneos descompuestos para fines de identificación. 424 00:30:19,339 --> 00:30:21,515 Ahora hemos reducido se reduce a cuatro 425 00:30:21,558 --> 00:30:24,910 en el periodo de tiempo y rango de edad que usted están investigando. 426 00:30:30,480 --> 00:30:31,481 Esa es ella. 427 00:30:33,266 --> 00:30:34,484 Esa es Lynne Dawes. 428 00:30:40,099 --> 00:30:41,578 Hay cierto parecido. 429 00:30:42,797 --> 00:30:44,886 ¿Alguno? 430 00:30:44,930 --> 00:30:47,889 ¿Es esta evidencia suficiente para proceder con nuestro investigación, doctor? 431 00:30:47,933 --> 00:30:50,326 Bueno, proporciona otra herramienta. para identificación. 432 00:30:50,370 --> 00:30:54,113 Es muy difícil reconstruir una cara a partir de un cráneo descompuesto, 433 00:30:54,156 --> 00:30:58,944 pero hay algunos reglas que te ayudan a hacer reconstrucción. 434 00:30:58,987 --> 00:31:02,382 Una cara es, uh, cinco ojos muy abiertos. 435 00:31:04,036 --> 00:31:07,822 Esquina exterior del ojo es el ancho de un ojo en desde un lado. 436 00:31:07,866 --> 00:31:10,694 Ahora te quedas estos en el hueso. el mas corto los de aquí arriba en la frente 437 00:31:10,738 --> 00:31:17,266 y los más largos aquí en adelante el mentón y eso te da profundidad de la piel. 438 00:31:17,310 --> 00:31:22,402 Mira, luego lo cubres con arcilla. Ahora, una vez que la arcilla esté puesta, 439 00:31:22,445 --> 00:31:25,057 entonces tienes que trabajar de memoria. 440 00:31:25,100 --> 00:31:27,276 Como aquí. 441 00:31:27,320 --> 00:31:30,758 Noté el hueso nasal. se había roto, 442 00:31:30,801 --> 00:31:32,934 así que después de ponerme la piel básica, 443 00:31:32,978 --> 00:31:36,938 agregué solo eso pequeño toque de tortuosidad a la nariz. 444 00:31:36,982 --> 00:31:38,940 ¿Puedes decir qué causó el descanso? 445 00:31:38,984 --> 00:31:42,074 Bueno, había pruebas de violencia por todas partes el esqueleto. 446 00:31:42,117 --> 00:31:45,991 Sabes si escuchas, esos Los huesos te hablarán. 447 00:31:46,034 --> 00:31:48,036 ¿Haces mucho de esto? ¿Trabajar con niños? 448 00:31:48,080 --> 00:31:50,386 Ah, sí, un par al mes. Sí. 449 00:31:50,430 --> 00:31:53,389 Lo has escrito muy exactamente. 450 00:31:53,433 --> 00:31:54,956 ¿Alguna vez te llega? 451 00:31:56,610 --> 00:31:59,352 El día que deje de afectarme es el día que lo dejo. 452 00:32:11,842 --> 00:32:13,844 Estas son las radiografías dentales. 453 00:32:13,888 --> 00:32:15,890 Coinciden con los del patólogo. modelo que luce como Lynne Dawes. 454 00:32:15,934 --> 00:32:18,197 -Eso es bueno. Vamos. -Tuvimos suerte. 455 00:32:18,240 --> 00:32:21,156 El cuarto dentista con el que hablamos. a en el barrio nos dio una identificación positiva. 456 00:32:21,200 --> 00:32:22,462 Es la chica Dawes. 457 00:32:22,505 --> 00:32:24,159 Mira, simplemente tira con fuerza. Déjame hacerlo. 458 00:32:24,203 --> 00:32:26,770 Oye, oye. Vaquero, es mi cajón. 459 00:32:26,814 --> 00:32:29,121 Así que estás trayendo los padres ahora, ¿verdad? 460 00:32:29,164 --> 00:32:31,688 La madre afirma la niña fue adoptada hace un par de años. 461 00:32:31,732 --> 00:32:33,125 ¿Cómo vas a manejarlo? 462 00:32:33,168 --> 00:32:37,390 Como policías inteligentes. Empujas, luego te retiras. 463 00:32:44,266 --> 00:32:48,009 Geritol. Por la sangre cansada. 464 00:32:48,053 --> 00:32:50,403 ¿Qué está pasando, teniente? ¿Estás decepcionando a Thelma? 465 00:32:54,146 --> 00:32:56,452 Bueno, ponte en marcha. Ahora ten cuidado, ¿quieres? 466 00:32:56,496 --> 00:32:57,976 no quiero tener ninguno demandas de arresto falso aquí. 467 00:32:58,846 --> 00:33:00,108 Sí, señor. 468 00:33:05,244 --> 00:33:08,987 Tenemos malas noticias para ti. Y lo sentimos mucho. 469 00:33:11,641 --> 00:33:14,079 El cuerpo de tu hija, Lynne fue encontrada hace siete meses. 470 00:33:14,470 --> 00:33:15,471 ¿Qué hija? 471 00:33:18,648 --> 00:33:22,435 Yo, les hablé de la adopción. 472 00:33:42,150 --> 00:33:46,024 Seguro. quiero decir, tu propia carne y sangre. 473 00:33:48,896 --> 00:33:50,376 Se supone que debes cuídalos. 474 00:33:52,117 --> 00:33:53,292 Ya sabes, inténtalo. 475 00:33:54,249 --> 00:33:57,252 Entonces su planta se cierra. 476 00:34:01,126 --> 00:34:06,087 Entonces empiezas a empacar en el coche y, eh, mudarse, 477 00:34:08,220 --> 00:34:10,613 buscando trabajo donde sea puedes encontrarlo. 478 00:34:13,703 --> 00:34:15,140 Cualquier cosa. 479 00:34:18,534 --> 00:34:24,453 Los muelles, el hospital ordenado, bombeo de gasolina. 480 00:34:24,497 --> 00:34:26,760 Quiero decir, ¿qué, qué se supone que debes hacer? ¿Verlos morir de hambre? 481 00:34:29,328 --> 00:34:34,072 Sabes, Ruth, ella quería para mantener a Lynne... 482 00:34:36,335 --> 00:34:40,295 Pero ya sabes, yo simplemente no podía soportar esa mirada herida 483 00:34:40,339 --> 00:34:43,037 y yo no estando para poder darle lo que ella necesitaba. 484 00:34:45,300 --> 00:34:48,608 Ahora los encuentras. Encuentras a quien adoptó a Lynne. y quiero que los consigas. 485 00:34:48,651 --> 00:34:50,479 ¡Quiero que se quemen! ¿Oyes? ¡Consíguelos! 486 00:34:50,523 --> 00:34:52,307 Lo entendemos. 487 00:34:52,351 --> 00:34:55,397 ¿Cuándo fue la adopción? ¿Cómo se llama la agencia? ¡Ayúdanos aquí! 488 00:34:55,441 --> 00:34:56,964 Cuéntanos cualquier cosa que puedo recordar. 489 00:34:57,530 --> 00:34:58,748 Por favor. 490 00:35:01,403 --> 00:35:02,404 Ahora no. 491 00:35:05,277 --> 00:35:07,583 me gustaria ser solo con mi esposa. 492 00:35:17,332 --> 00:35:18,638 ¿Crees? ¿Hubo una adopción? 493 00:35:18,681 --> 00:35:21,249 No. Pero ¿cómo estamos? ¿lo vas a demostrar? 494 00:35:21,293 --> 00:35:23,425 Rompe uno de ellos. 495 00:35:23,469 --> 00:35:25,035 No será él. 496 00:35:48,276 --> 00:35:51,279 Si te dejamos eso, ¿puedes haces que el modelo se vea ¿Exactamente como la fotografía? 497 00:35:51,323 --> 00:35:54,282 Bueno, algunas cosas son un poco Difícil de hacer, como los labios. 498 00:35:54,326 --> 00:35:58,199 Pero, um, sí, no hay problema. 499 00:35:58,243 --> 00:35:59,766 solo dame un poco de tiempo, ¿eh? 500 00:35:59,809 --> 00:36:01,942 -Realmente apreciamos esto. -Seguro. 501 00:36:09,036 --> 00:36:12,387 ¿Qué fue lo que tuve en tu casa la semana pasada? Fue fantástico. 502 00:36:12,431 --> 00:36:14,346 ¡No creo esto! 503 00:36:14,389 --> 00:36:16,348 Quieres decirme que no lo he descubierto ¿Qué darle de comer a Barret todavía? 504 00:36:16,391 --> 00:36:19,220 -Carne mechada. 505 00:36:20,395 --> 00:36:22,180 Dame la receta. 506 00:36:22,223 --> 00:36:25,270 Ay, Chris. No puedes dar un tipo como Arthur Barret pastel de carne para la cena. 507 00:36:25,313 --> 00:36:28,229 Tienes que darle algo Como, eh, filete tártaro. 508 00:36:28,273 --> 00:36:30,536 Entonces dame la receta tartar de carne. Yo cocinaré eso. 509 00:36:33,930 --> 00:36:36,237 Ah, ¿tienes refresco natural? 510 00:36:36,281 --> 00:36:38,196 No, nos encontraremos aquí mismo. en una hora. 511 00:36:50,338 --> 00:36:53,254 Disculpe. ¿Qué es esta bebida? Es hermoso. 512 00:36:53,298 --> 00:36:56,170 -Oh, piña coloda. -Ah, debo conseguir uno. 513 00:36:56,214 --> 00:36:58,651 Paga tierra. Esposa a la rubia de azul. Yo lo atraparé. 514 00:37:19,585 --> 00:37:21,369 Terrible, ¿no? 515 00:37:22,327 --> 00:37:23,502 ¿Qué es? 516 00:37:23,545 --> 00:37:24,894 Boeuf en Croute. 517 00:37:24,938 --> 00:37:30,726 ¿Ah, de verdad? Este es un increíble disfraz. 518 00:37:30,770 --> 00:37:35,209 Maldita sea, Barret. te sientas allí tan genial y educado hacer comentarios chistosos. 519 00:37:35,253 --> 00:37:36,558 ¿Por qué no simplemente salir y decirlo? 520 00:37:36,602 --> 00:37:38,734 ¡La comida apesta! Soy un fracaso como cocinero. 521 00:37:38,778 --> 00:37:40,258 Si eso es lo que quieres no soy yo. 522 00:37:43,957 --> 00:37:45,480 ¿Quieres postre? 523 00:37:45,524 --> 00:37:46,873 -Sí. 524 00:37:46,916 --> 00:37:48,440 Entonces no lo quiero. 525 00:37:54,141 --> 00:37:55,403 ¿Un poco más de vino? 526 00:38:02,802 --> 00:38:06,240 Cris. ¿Qué pasa? contigo esta noche? 527 00:38:06,284 --> 00:38:07,285 Nada. 528 00:38:08,155 --> 00:38:10,505 -No. 529 00:38:10,549 --> 00:38:12,507 -Nunca. 530 00:38:12,551 --> 00:38:15,554 Bueno, algo te está haciendo incómodo. y yo no saber lo que es. 531 00:38:15,597 --> 00:38:17,730 Hemos salido tres veces juntos. 532 00:38:17,773 --> 00:38:20,776 A estas alturas deberíamos estar poniéndose un poco más familiar. 533 00:38:31,570 --> 00:38:33,006 Aquí están las llaves de tu coche. 534 00:38:37,532 --> 00:38:40,318 Escucha, Chris. No quise molestarte. 535 00:38:41,536 --> 00:38:43,625 No planeé esta noche ir por este camino tampoco. 536 00:38:43,669 --> 00:38:46,541 Tu coche está aparcado en la zona de remolque de las 6 a.m. 537 00:38:48,282 --> 00:38:52,547 No queremos despertar tan temprano, ¿verdad? 538 00:39:06,605 --> 00:39:08,955 -¡María Beth! 539 00:39:08,998 --> 00:39:10,522 ¿Puedes conseguirlo por favor? 540 00:39:20,227 --> 00:39:21,881 Chris, llegas temprano. 541 00:39:21,924 --> 00:39:24,623 El señor Barret tiene esposa. en Washington. 542 00:39:24,666 --> 00:39:28,278 Uno de esos "no vivimos juntos pero el divorcio está descartado la pregunta" relaciones. 543 00:39:28,322 --> 00:39:30,411 Por favor. 544 00:39:30,455 --> 00:39:35,198 Gasté 34,95 en un libro de cocina. sin mencionar lo que eso El lado de la carne me costó. 545 00:39:35,242 --> 00:39:39,333 -Oh, Chris, lo siento mucho. -Su pérdida. 546 00:39:39,377 --> 00:39:41,204 Entonces, ¿por qué estás enojado? 547 00:39:41,248 --> 00:39:45,513 Lo arruiné, ¿sabes? yo usé oler a un tipo así a una milla de distancia. 548 00:39:45,557 --> 00:39:47,428 Mis biorritmos deben ser apagado o algo así. 549 00:39:47,472 --> 00:39:48,995 -Cristina. 550 00:39:49,038 --> 00:39:51,867 ¿Se enteró de la esposa antes o después? 551 00:39:52,607 --> 00:39:53,608 No es asunto tuyo. 552 00:40:01,660 --> 00:40:05,011 -Es el látigo el Duque usó en Red River. 553 00:40:05,054 --> 00:40:06,665 ¿El duque usó un látigo? 554 00:40:06,708 --> 00:40:08,536 Bueno, tenía que hacerlo. 555 00:40:08,580 --> 00:40:10,799 Oye, ¿recuerdas la escena? donde este tipo estaba asaltando el carro portabrocas. 556 00:40:10,843 --> 00:40:13,628 Estaba tratando de robar algunos azúcar y de repente dejó caer todas estas ollas 557 00:40:13,672 --> 00:40:15,108 y hubo una gran estampida? 558 00:40:15,151 --> 00:40:16,588 ¡Sí, esa fue una gran escena! 559 00:40:16,631 --> 00:40:18,981 Oh sí, bueno, el Duque tuvo que hacerlo. darle una lección, ¿eh? 560 00:40:21,201 --> 00:40:23,986 ¿Cómo sabes que ese látigo ¿Era del Duque? 561 00:40:25,640 --> 00:40:27,903 Bueno, el tipo que se lo vendió a Yo fui extra en la película. 562 00:40:27,947 --> 00:40:31,559 ¿En serio? Guau. 563 00:40:31,603 --> 00:40:33,518 Entonces, ¿cuánto pagar por eso? 564 00:40:33,561 --> 00:40:36,521 Cuarenta dólares. Oye, me tomó seis meses para convencer el tipo para venderlo. 565 00:40:36,564 --> 00:40:39,567 Sí. Guau. 566 00:40:39,611 --> 00:40:43,484 tu sabes que Esa es la estafa más antigua del mundo. mundo y te enamoraste de él. 567 00:40:45,443 --> 00:40:49,142 Hola, teniente, chicos del El club de fans de John Wayne no miente. 568 00:40:54,713 --> 00:40:57,498 que No, no, este es el OK Corral. 569 00:41:00,022 --> 00:41:01,589 Hola Petrie. 570 00:41:06,420 --> 00:41:08,770 Petrie, ¿estás enojado conmigo? 571 00:41:08,814 --> 00:41:11,512 Mira, yo no quiero Nos vemos a ti o a tu novio. Barret. 572 00:41:11,556 --> 00:41:13,209 Él no es mi novio. 573 00:41:13,253 --> 00:41:16,386 ¿Tienes ese traje de tweed? abogado de los barrios bajos de la Ivy League consiguió hecho? 574 00:41:16,430 --> 00:41:19,781 Apeló la audiencia. ¡Y Murdock está en libertad bajo fianza! ¡Maldición! 575 00:41:19,825 --> 00:41:22,088 La Declaración de Derechos dice que a nadie se le negará la libertad bajo fianza. 576 00:41:22,131 --> 00:41:24,090 Cuando Thomas Jefferson escribió la Declaración de Derechos, 577 00:41:24,133 --> 00:41:26,396 él no figuraba en Curtis "Atracarlos en el parque" Murdock. 578 00:41:26,440 --> 00:41:29,791 Un poco de respeto por las personas. los derechos podrían haberse detenido Bastantes linchamientos, Petrie. 579 00:41:32,751 --> 00:41:34,709 ¿Qué diablos estás haciendo en ¿El baño de hombres de todos modos? 580 00:41:34,753 --> 00:41:36,363 solo hay un baño en este piso. 581 00:41:36,406 --> 00:41:38,452 Ahora mismo es el baño de hombres. 582 00:41:41,847 --> 00:41:44,327 -Vamos. 583 00:41:44,371 --> 00:41:46,721 Acabo de hablar con Ruth Dawes. La recogeremos. 584 00:41:46,765 --> 00:41:49,245 Oh, no estoy mirando adelante a esto. 585 00:41:49,289 --> 00:41:51,944 Tú lo dijiste. el no va a ser el que se romperá. 586 00:42:31,113 --> 00:42:33,289 ¿Cuántos meses hiciste? pecho 587 00:42:37,859 --> 00:42:39,557 ¡Lynne! 588 00:42:45,998 --> 00:42:48,740 No pasó una semana George no me hizo daño. 589 00:42:50,524 --> 00:42:53,875 Una vez lanzó un cartón de sal del suelo y me hizo lamerlo. 590 00:42:55,921 --> 00:42:59,794 Estaba tan enfermo. 591 00:42:59,838 --> 00:43:04,190 Si no me estuviera golpeando, o uno de los niños, él era gritando que iba a hacerlo. 592 00:43:04,233 --> 00:43:05,974 ¿Por qué no fuiste? 593 00:43:06,018 --> 00:43:08,760 No siempre fue así. 594 00:43:08,803 --> 00:43:11,632 Cuando íbamos juntos antes de casarnos, 595 00:43:11,676 --> 00:43:14,809 jorge estaba el hombre más dulce. 596 00:43:18,073 --> 00:43:21,686 Si me quedo sin mi favorito colonia, él me la conseguiría. 597 00:43:24,514 --> 00:43:26,778 Dijo que amaba la forma me olía. 598 00:43:28,736 --> 00:43:29,911 ¿Qué pasó con Lynne? 599 00:43:31,086 --> 00:43:33,175 el no la queria en la casa. 600 00:43:35,700 --> 00:43:37,789 Dijo que ella causó problemas. 601 00:43:39,486 --> 00:43:41,140 Un día se la llevó apagado y 602 00:43:42,924 --> 00:43:46,754 Regresó sin ella. Dijo que la encontró una bonita casa. 603 00:43:50,323 --> 00:43:53,718 A veces pensaba lo peor y luego... 604 00:43:53,761 --> 00:43:57,896 Vería una foto de una bonita casa y yo pensaría 605 00:43:57,939 --> 00:44:00,594 tal vez Lynne estaba allí, con gente agradable. 606 00:44:03,989 --> 00:44:05,512 Quizás un jardín. 607 00:44:10,082 --> 00:44:11,692 A ella le encantaban las flores. 608 00:44:18,830 --> 00:44:20,701 Al menos salvé a Ángela. 609 00:44:22,224 --> 00:44:24,923 Salvamos a Ángela. 610 00:44:24,966 --> 00:44:27,926 la llevamos desde el techo de un piso 14 edificio. 611 00:44:27,969 --> 00:44:31,538 no se como ella llegó allí. 612 00:44:31,581 --> 00:44:37,109 Ese día George llegó a casa. y el me hizo vestir a Ángela. 613 00:44:37,152 --> 00:44:38,980 el no queria chicas en la casa. 614 00:44:40,199 --> 00:44:42,288 Dimos vueltas y vueltas. 615 00:44:42,331 --> 00:44:46,335 Y cuando nosotros detenido en una licorería 616 00:44:46,379 --> 00:44:49,861 abrí la puerta del auto y le dije a angela 617 00:44:49,904 --> 00:44:53,299 que su papá era real enojado y el iba a golpear ella como lo hizo antes. 618 00:44:53,342 --> 00:44:54,735 Le dije que corriera. 619 00:44:55,388 --> 00:44:56,606 ¿Qué más podría hacer? 620 00:44:58,783 --> 00:45:02,656 Lo hiciste bien, Rut. Lo hiciste. Salvaste a Ángela. 621 00:45:04,136 --> 00:45:06,051 Ahora tienes tiene que ayudarnos. 622 00:45:07,356 --> 00:45:11,317 Tu marido va a ser acusado de asesinato. 623 00:45:11,360 --> 00:45:14,712 Vas a tener que decir mucha gente lo que tu nos acaba de decir. 624 00:45:17,584 --> 00:45:19,891 no está bien hablar contra tu hombre. 625 00:45:19,934 --> 00:45:24,591 ¿Cómo puedes decir eso? El hombre te brutalizó ¡Y asesinó a tu hijo! 626 00:45:28,160 --> 00:45:29,727 Te protegeremos, Ruth. 627 00:45:31,946 --> 00:45:33,818 Coopere con nosotros. 628 00:45:33,861 --> 00:45:38,823 George Dawes nunca hacerte daño a ti o a tus hijos otra vez. 629 00:46:32,659 --> 00:46:34,835 -Dawes. 630 00:46:34,879 --> 00:46:36,228 Estás bajo arresto. 631 00:46:37,577 --> 00:46:38,839 ¿Para qué? 632 00:46:38,883 --> 00:46:40,885 Por el asesinato de tu hija, Lynne. 633 00:46:43,757 --> 00:46:44,758 ¡Oh! 634 00:46:47,065 --> 00:46:50,459 -Estoy bien. ¡Consíguelo! 635 00:47:27,975 --> 00:47:28,976 ¡Ir! 636 00:47:55,176 --> 00:47:56,830 ¡Espera, Dawes! 637 00:48:04,751 --> 00:48:09,190 tienes el derecho permanecer en silencio. Si renuncias a este derecho, 638 00:48:09,234 --> 00:48:12,715 cualquier cosa que digas puede y será usado en tu contra en un tribunal de justicia. 639 00:48:12,759 --> 00:48:16,502 Tienes derecho a un abogado en cada etapa del procedimientos. 640 00:48:16,545 --> 00:48:20,027 Si no puede pagar un abogado, el tribunal nombrará asistencia jurídica.